TolkimogiГоворіть з ким завгодно — своєю мовою
Tolkimogi — голосовий перекладач для розмови з людиною будь-якою мовою. Покладіть телефон між собою і співрозмовником: він перекладає вас обох уголос, як перекладач поруч.
- Перекладає обох уголос
- Співрозмовнику нічого не потрібно
- 30 хвилин безкоштовно
Власник квартири · NLDe huur moet voor de eerste van de maand betaald zijn.
Перекладач → вамОренду треба сплатити до першого числа місяця.
Ви → перекладачуЗапитай, чи можна платити двома частинами.
Перекладач → власнику · NLMag de huur in twee delen betaald worden?
Власник квартири · NLJa, als u het mij vooraf laat weten.
Перекладач → вамТак, якщо попередите його заздалегідь.
Бригадир · NLMorgen begint je shift om zeven uur, aan poort drie.
Перекладач → вамЗавтра зміна починається о сьомій ранку, біля воріт номер три.
Ви → перекладачуЗапитай, що взяти з собою.
Перекладач → бригадиру · NLWat moet ik morgen meebrengen?
Бригадир · NLVeiligheidsschoenen en je badge.
Перекладач → вамЗахисне взуття і перепустку.
Службовець · NLU moet een attest van woonst meebrengen.
Перекладач → вамПотрібно принести «attest van woonst».
Ви → перекладачуА що це?
Перекладач → вамДовідка з мерії, яка підтверджує, де ви живете.
Ви → перекладачуЗапитай, де її отримати.
Перекладач → службовцю · NLWaar kan dat attest aangevraagd worden?
Знайомо?
Киваєте, але не розумієте
Співрозмовник говорить швидко. Ви ловите окремі слова й боїтеся пропустити головне: дату, суму, адресу.
Перекладача поруч немає
Живого перекладача треба шукати, чекати й оплачувати. А поговорити треба просто зараз.
Застосунок міняє лише слова
Звичайний перекладач не пояснить, що означає місцева довідка, і не запитає за вас, де її взяти.
Tolkimogi — як перекладач поруч із вами
Ви говорите своєю мовою, співрозмовник — своєю. Кожен чує іншого й розуміє.
Перекладає обох уголос
Слова співрозмовника ви чуєте повністю: зміст, тон, імена й числа — без додавань.
Перепитує, якщо незрозуміло
Якщо дата чи число прозвучали нечітко, він поставить одне коротке запитання, а не вгадуватиме.
Пояснює, коли запитаєте
Запитайте, що означає термін чи документ, — він відповість лише вам, вашою мовою.
Говорить за вас
«Запитай, де взяти цю довідку». Він скаже це співрозмовнику його мовою й дочекається відповіді.
Допоможе сказати ввічливо
Якщо ви зірветеся, він передасть ваші слова ввічливо, але збереже зміст і всі факти.
Немає інтернету? Зателефонуйте
Зателефонуйте перекладачу зі свого номера звичайним зв’язком. З річним тарифом.
Всюди, де потрібен перекладач
Житло
Робота
Магазин
Школа
Лікар
Банк
Мерія
Подорожі
Як працює голосовий перекладач
Оберіть свою мову
І перекладача — Єву чи Макса. Мову співрозмовника застосунок розпізнає з мовлення.
Покладіть телефон між вами
Співрозмовнику не треба нічого встановлювати. Досить одного телефона.
Говоріть як звичайно
Він перекладає вас обох уголос. Важливе — дату, адресу, пораду — збереже в Нотатки, якщо ви підтвердите.
Подивіться, як це виглядає
Короткий мультфільм: кіт Фелікс у новій країні.
Мультфільм. Голоси в ньому — не голоси перекладача в застосунку.
Текст мультфільму
- Працівниця NL U hebt een attest van woonst nodig.
- Оповідач Нова країна. І ви не розумієте ні слова.
- Фелікс А що це? Де взяти?
- Оповідач Звичайний перекладач лише міняє слова.
- Оповідач Tolkimogi — живий перекладач поруч.
- Єва Це довідка про місце проживання.
- Фелікс Спитай, де її отримати.
- Єва NL Waar kan hij dat krijgen?
- Працівниця NL Aan loket drie.
- Єва У третьому віконці.
- Вчителька NL Oudercontact: donderdag om vier uur.
- Єва Збори — у четвер о 16:00.
- Продавець NL Ruilen kan binnen veertien dagen.
- Єва Обмін — протягом 14 днів.
- Власник житла NL De huur betaalt u vóór de eerste.
- Єва Оренда — до першого числа.
- Бригадир NL Morgen om zeven uur beginnen.
- Єва Зміна — завтра о сьомій ранку.
- Оповідач Скрізь, де потрібен перекладач.
- Оповідач Tolkimogi. Безкоштовний тест на iPhone і Android.
Ваші розмови — лише ваші
Історія — на вашому телефоні
Вона зашифрована й за замовчуванням зберігається 90 днів. Збереження можна вимкнути.
Зберігається те, що ви підтвердили
У Нотатки потрапляють лише записи, які ви самі схвалили.
Без реклами
Ми не показуємо рекламу й не продаємо ваші дані.
Для тих, хто не бачить екран
Голосові підказки й вібрація: сигнал щохвилини й попередження, коли залишилася остання.
Скільки коштує
Платите лише за хвилини розмови. Баланс завжди на екрані.
Після тесту
Оплата за хвилини
Пакети хвилин або щомісячний план. Ціни оголосимо до запуску.
Без інтернету
З річним тарифом
Дзвінок перекладачу зі свого номера звичайним зв’язком.
Запитання
Коли можна спробувати?
Ми відкриваємо тест на iPhone та Android невеликими групами. Запишіться — напишемо, коли зможемо вас запросити.
Чи потрібен застосунок співрозмовнику?
Ні. Досить одного телефона між вами: він слухає вас обох і говорить через динамік.
Які мови?
Своєю мовою можна обрати українську, російську, англійську, нідерландську, французьку, німецьку, іспанську, італійську, польську, турецьку, арабську або португальську. Сам застосунок — англійською, українською, російською, нідерландською та французькою.
Чи може користуватися вся сім’я?
Так. Акаунт відкриває дорослий, а говорити через перекладача разом із ним може вся сім’я, зокрема діти.
Що відбувається з моїми розмовами?
Історія зберігається зашифрованою на вашому телефоні. За замовчуванням ми не зберігаємо звук і текст ваших розмов. Докладно — у політиці конфіденційності застосунку.
Чи працює без інтернету?
Так. З річним тарифом можна зателефонувати перекладачу зі свого номера звичайним зв’язком — інтернет не потрібен.
Станьте одним із перших
Залиште пошту й оберіть телефон. Ми запрошуємо невеликими групами й напишемо один раз — коли зможемо вас запросити.