TolkimogiГоворите с кем угодно — на своём языке
Tolkimogi — голосовой переводчик для разговора с человеком на любом языке. Положите телефон между собой и собеседником: он переводит вас обоих вслух, как переводчик рядом.
- Переводит обоих вслух
- Собеседнику ничего не нужно
- 30 минут бесплатно
Хозяин квартиры · NLDe huur moet voor de eerste van de maand betaald zijn.
Переводчик → вамАренду нужно оплатить до первого числа месяца.
Вы → переводчикуСпроси, можно ли платить двумя частями.
Переводчик → хозяину · NLMag de huur in twee delen betaald worden?
Хозяин квартиры · NLJa, als u het mij vooraf laat weten.
Переводчик → вамДа, если предупредите его заранее.
Бригадир · NLMorgen begint je shift om zeven uur, aan poort drie.
Переводчик → вамЗавтра смена начинается в семь утра, у ворот номер три.
Вы → переводчикуСпроси, что взять с собой.
Переводчик → бригадиру · NLWat moet ik morgen meebrengen?
Бригадир · NLVeiligheidsschoenen en je badge.
Переводчик → вамЗащитную обувь и пропуск.
Сотрудник мэрии · NLU moet een attest van woonst meebrengen.
Переводчик → вамНужно принести «attest van woonst».
Вы → переводчикуА что это?
Переводчик → вамСправка из мэрии, которая подтверждает, где вы живёте.
Вы → переводчикуСпроси, где её получить.
Переводчик → сотруднику · NLWaar kan dat attest aangevraagd worden?
Знакомо?
Киваете, но не понимаете
Собеседник говорит быстро. Вы ловите отдельные слова и боитесь пропустить главное: дату, сумму, адрес.
Переводчика рядом нет
Живого переводчика нужно искать, ждать и оплачивать. А поговорить нужно прямо сейчас.
Приложение меняет только слова
Обычный переводчик не объяснит, что значит местная справка, и не спросит за вас, где её взять.
Tolkimogi — как переводчик рядом с вами
Вы говорите на своём языке, собеседник — на своём. Каждый слышит другого и понимает.
Переводит обоих вслух
Слова собеседника вы слышите полностью: смысл, тон, имена и числа — без добавлений.
Переспрашивает, если непонятно
Если дата или число прозвучали неясно, он задаст один короткий вопрос, а не будет угадывать.
Объясняет, когда спросите
Спросите, что значит термин или документ, — он ответит только вам, на вашем языке.
Говорит за вас
«Спроси, где взять эту справку». Он скажет это собеседнику на его языке и дождётся ответа.
Поможет сказать вежливо
Если вы сорвётесь, он передаст ваши слова вежливо, но сохранит смысл и все факты.
Нет интернета? Позвоните
Позвоните переводчику со своего номера по обычной связи. С годовым тарифом.
Везде, где нужен переводчик
Жильё
Работа
Магазин
Школа
Врач
Банк
Мэрия
Поездки
Как работает голосовой переводчик
Выберите свой язык
И переводчика — Еву или Макса. Язык собеседника приложение узнаёт по речи.
Положите телефон между вами
Собеседнику не нужно ничего устанавливать. Хватит одного телефона.
Говорите как обычно
Он переводит вас обоих вслух. Важное — дату, адрес, совет — сохранит в Заметки, если вы подтвердите.
Посмотрите, как это выглядит
Короткий мультфильм: кот Феликс в новой стране.
Мультфильм. Голоса в нём — не голоса переводчика в приложении.
Текст мультфильма
- Сотрудница NL U hebt een attest van woonst nodig.
- Рассказчик Новая страна. И вы не понимаете ни слова.
- Феликс А что это? Где взять?
- Рассказчик Обычный переводчик только меняет слова.
- Рассказчик Tolkimogi — живой переводчик рядом.
- Ева Это справка о месте жительства.
- Феликс Спроси, где её получить.
- Ева NL Waar kan hij dat krijgen?
- Сотрудница NL Aan loket drie.
- Ева В третьем окошке.
- Учительница NL Oudercontact: donderdag om vier uur.
- Ева Собрание — в четверг в 16:00.
- Продавец NL Ruilen kan binnen veertien dagen.
- Ева Обмен — в течение 14 дней.
- Хозяин квартиры NL De huur betaalt u vóór de eerste.
- Ева Аренда — до первого числа.
- Бригадир NL Morgen om zeven uur beginnen.
- Ева Смена — завтра в семь утра.
- Рассказчик Везде, где нужен переводчик.
- Рассказчик Tolkimogi. Бесплатный тест на iPhone и Android.
Ваши разговоры — только ваши
История — на вашем телефоне
Она зашифрована и по умолчанию хранится 90 дней. Сохранение можно выключить.
Сохраняется то, что вы подтвердили
В Заметки попадают только записи, которые вы сами одобрили.
Без рекламы
Мы не показываем рекламу и не продаём ваши данные.
Для тех, кто не видит экран
Голосовые подсказки и вибрация: сигнал каждую минуту и предупреждение, когда осталась последняя.
Сколько стоит
Платите только за минуты разговора. Баланс всегда на экране.
После теста
Оплата за минуты
Пакеты минут или ежемесячный план. Цены объявим до запуска.
Без интернета
С годовым тарифом
Звонок переводчику со своего номера по обычной связи.
Вопросы
Когда можно попробовать?
Мы открываем тест на iPhone и Android небольшими группами. Запишитесь — напишем, когда сможем вас пригласить.
Нужно ли приложение собеседнику?
Нет. Хватит одного телефона между вами: он слушает вас обоих и говорит через динамик.
Какие языки?
Своим языком можно выбрать украинский, русский, английский, нидерландский, французский, немецкий, испанский, итальянский, польский, турецкий, арабский или португальский. Само приложение — на английском, украинском, русском, нидерландском и французском.
Может ли пользоваться вся семья?
Да. Аккаунт открывает взрослый, а говорить через переводчика вместе с ним может вся семья, в том числе дети.
Что происходит с моими разговорами?
История хранится зашифрованной на вашем телефоне. По умолчанию мы не храним звук и текст ваших разговоров. Подробно — в политике конфиденциальности приложения.
Работает ли без интернета?
Да. С годовым тарифом можно позвонить переводчику со своего номера по обычной связи — интернет не нужен.
Станьте одним из первых
Оставьте почту и выберите телефон. Мы приглашаем небольшими группами и напишем один раз — когда сможем вас пригласить.